| date | langue | référent | participants | commentaires | lieu |
| 98 | polonais | 1 | 3 |
| | néerlandais | 1 | 5 |
| | polonais | 2 | 5 |
| 99 | néerlandais | 1 | 4 |
| | néerlandais | 1 | 4 |
| 25-01-00 | espagnol | | | | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 29-02-00 | portugais | | | pas de référent | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 28-03-00 | berbère | | | pas de participation d'Auberbabel | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 26-09-00 | polonais | | 14 | pas de référent | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 31-10-00 | russe | | ±100 | avec compagnie IVA et LUNA collectif ; très festif | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 16-11-00 | espagnol | | ±50 | très réussi (voir vidéo sur le site d'Aubervilliers) | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 28-11-00 | berbère | | | pas de participation d'Auberbabel | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 19-12-00 | portugais | | | organisation d'un cours | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 28-01-01 | chinois | 2 | 7 | prévu pour midi, commencé à 17 heures | chez le référent |
| 09-02-01 | néerlandais |
| 23-02-01 | polonais |
| 08-03-01 | espagnol |
| 26-04-01 | polonais |
| 03-05-01 | portugais |
| 10-05-01 | néerlandais |
| 17-05-01 | espagnol |
| 31-05-01 | polonais |
| 07-06-01 | portugais |
| 14-06-01 | néerlandais |
| 22-06-01 | polonais |
| 28-06-01 | polonais |
| ??-10-01 | espagnol |
| 9-11-01 | russe | | | | siège de l'association |
| 7-12-01 | allemand | | | | siège de l'association |
| 01-02-02 | italien | | | | siège de l'association |
| 08-03-02 | polonais | | | | boutique de quartier |
| 22-03-02 | russe | | | | siège de l'association |
| 05-04-02 | persan | 2 | 12 | au jardin avec concert de flutes | siège de l'association |
| 04-10-02 | portugais |
| 14-12-02 | espagnol | 20 | 120 | article dans aubermensuel n° 124 | au patronage espagnol |
| 17-01-03 | allemand | | 25 | | siège de l'association |
| turc | 1 | | | siège de l'association |
| ??-02-03 | serbo-croate | | | | siège de l'association |
| ??-03-03 | italien | 4 | 24 | | siège de l'association |
| bambara | 2 | 20 | | au petit Parafina |
| 04-07-03 | grec | 4 | 18 | | siège de l'association |
| yidich | 1 | 15 | très musical | siège de l'association |
| ??-12-03 | géorgien | 4 | 20 | | siège de l'association |
| 10-01-04 | portugais | 7 | 41 | rencontre avec banlieues bleues; plats capverdiens | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 14-02-04 | russe | 8 | 25 | gens rencontrés à Expolangues | siège de l'association |
| 20-03-04 | arabe | 6 | 24 | | siège de l'association |
| 10-04-04 | tchèque | 6 | 21 | soupe aux choux et aux pruneaux; knedliky, porc fumé | siège de l'association |
| 15-05-04 | italien | 9 | 35 | chant : osteria del tokai | Laboratoires d'Aubervilliers |
| 25-09-04 | italien | | | mini goûter au rendez-vous des associations | Espace rencontres |
| 04-10-04 | italien | 4 | 13 | | siège de l'association |
| 05-11-04 | serbo-croate | 0 | | | siège de l'association |
| 20-11-04 | soninké | 9 | 30 | avec l'association des amis de Bouly | Villa mais d'ici |
| 11-12-04 | hébreu | 3 | | | siège de l'association |
| japonais | 1 | 5 | sushis | siège de l'association |
| 11-01-05 | japonais | 1 | | | siège de l'association |
| 12-02-05 | catalan | 1 | 4 | | siège de l'association |
| 26-02-05 | latin | 1 | 15 | | siège de l'association |
| yidich | | 0 | repoussé (pas de réponse du référent) |
| 09-04-05 | polonais | | 0 | annulé faute de référents |
| 13-05-05 | yidich | 5 | 20 | brochure de 8 pages | siège de l'association |
| 17-06-05 | polonais | 3 | 15 | barszcz | siège de l'association |
| 12-11-05 | portugais | 4 | 20 | | siège de l'association |
| 10-12-05 | turc | 3 | 18 | | siège de l'association |
| 21-01-06 | allemand | 5 | 15 | chou rouge | siège de l'association |
| 25-02-06 | yidich | 5 | 12 | minirepas | siège de l'association |
| 18-03-06 | slovène | 1 | 9 | | siège de l'association |
| 01-04-06 | italien | 3 | 15 | | siège de l'association |
| 20-05-06 | japonais | 5 | 20 | le prix du poisson cru a failli mettre l'assos en faillite! | siège de l'association |
| 14-10-06 | hongrois | 2 | 15 | | siège de l'association |
